WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:02.002
♪

2
00:00:02.002 --> 00:00:03.712
Technologie numérique.

3
00:00:03.712 --> 00:00:06.048
Qu'est-ce que vous entendez par
"Technologie digitale" et

4
00:00:06.048 --> 00:00:09.092
pourquoi est-ce une
compétence essentielle?

5
00:00:09.092 --> 00:00:11.720
Le terme technologie
numérique fait référence à

6
00:00:11.720 --> 00:00:16.225
l'utilisation de tout type
de technologie numérique.

7
00:00:16.225 --> 00:00:18.518
Cela inclut des appareils
comme des ordinateurs

8
00:00:18.518 --> 00:00:20.145
ou des téléphones cellulaires
mais aussi

9
00:00:20.145 --> 00:00:21.897
des systèmes de
paiement en ligne.

10
00:00:21.897 --> 00:00:24.107
Fondamentalement, la
technologie numérique

11
00:00:24.107 --> 00:00:26.818
se réfère à tout outil qui
utilise des données pour

12
00:00:26.818 --> 00:00:29.196
se connecter à d'autres
ou encore au Web --

13
00:00:29.196 --> 00:00:32.115
de même que les technologies qui
permettent son fonctionnement.

14
00:00:32.115 --> 00:00:34.868
La technologie numérique est
une compétence essentielle

15
00:00:34.868 --> 00:00:37.788
parce que c'est une compétence
clé dont les gens ont besoin

16
00:00:37.788 --> 00:00:40.374
pour effectuer leurs tâches
tant dans leurs professions

17
00:00:40.374 --> 00:00:42.209
que dans
leur vie quotidienne.

18
00:00:42.209 --> 00:00:44.461
Nous utilisons la
technologie numérique pour

19
00:00:44.461 --> 00:00:46.630
accomplir les tâches
du quotidien -

20
00:00:46.630 --> 00:00:48.590
et les progrès de la
technologie numérique

21
00:00:48.590 --> 00:00:51.635
ont changé les façons dont nous
effectuons ces tâches.

22
00:00:51.635 --> 00:00:53.345
Regardez ce qui suit.

23
00:00:53.345 --> 00:00:55.681
La technologie numérique a
changé la manière dont

24
00:00:55.681 --> 00:00:58.517
nous obtenons les nouvelles,
et la capacité d'utiliser

25
00:00:58.517 --> 00:01:00.727
cette technologie en toute
confiance est directement

26
00:01:00.727 --> 00:01:03.021
reliée au type de nouvelles
et de renseignements

27
00:01:03.021 --> 00:01:04.439
que nous recevons.

28
00:01:04.439 --> 00:01:06.858
Bien entendu, pour que
cette nouvelle ait du sens,

29
00:01:06.858 --> 00:01:08.735
il faudra encore vous
servir de vos autres

30
00:01:08.735 --> 00:01:10.195
compétences essentielles

31
00:01:10.195 --> 00:01:12.823
comme la lecture et la
pensée critique.

32
00:01:12.823 --> 00:01:14.616
Dans le monde de
l'apprentissage,

33
00:01:14.616 --> 00:01:17.703
les technologies numériques
ont changé les attentes reliées

34
00:01:17.703 --> 00:01:19.746
à la manière dont vous
effectuez vos recherches

35
00:01:19.746 --> 00:01:22.708
et préparez les tâches
qui vous sont assignées :

36
00:01:22.708 --> 00:01:25.502
en utilisant l'internet pour
trouver des sources crédibles

37
00:01:25.502 --> 00:01:27.504
et des logiciels pour
écrire et formater

38
00:01:27.504 --> 00:01:30.173
la version finale de
vos présentations.

39
00:01:30.173 --> 00:01:32.551
Et dans le monde du travail,
il y a des domaines entiers

40
00:01:32.551 --> 00:01:34.678
dédiés à la
capacité de gérer,

41
00:01:34.678 --> 00:01:36.305
de concevoir et de créer

42
00:01:36.305 --> 00:01:38.307
en utilisant des
technologies numériques -

43
00:01:38.307 --> 00:01:40.309
y compris des
professions telles que

44
00:01:40.309 --> 00:01:43.645
les évaluateurs/évaluatrices de
systèmes informatiques

45
00:01:43.645 --> 00:01:45.355
et les
développeurs/développeuses

46
00:01:45.355 --> 00:01:47.065
de jeux d'ordinateur.

47
00:01:47.065 --> 00:01:49.818
Mais la capacité d'utiliser
les technologies numériques

48
00:01:49.818 --> 00:01:52.195
pour effectuer des tâches
de base et aussi

49
00:01:52.195 --> 00:01:54.281
des tâches complexes se
retrouve dans presque

50
00:01:54.281 --> 00:01:56.074
toutes les professions.

51
00:01:56.074 --> 00:01:58.744
En prenant en considération
le travail effectué par

52
00:01:58.744 --> 00:02:00.871
les infirmiers et infirmières
et par les travailleurs

53
00:02:00.871 --> 00:02:03.206
en soins de santé,
alors qu'auparavant,

54
00:02:03.206 --> 00:02:05.250
en plus de leurs
connaissances médicales,

55
00:02:05.250 --> 00:02:07.169
ils gardaient un suivi
de plusieurs dossiers de

56
00:02:07.169 --> 00:02:09.838
patients sur papier,
maintenant ces tableaux

57
00:02:09.838 --> 00:02:12.549
faits à la main sont remplacés
par des graphiques en ligne.

58
00:02:12.549 --> 00:02:14.801
Où les comptables et les
agents financiers

59
00:02:14.801 --> 00:02:16.720
peuvent avoir eu à
gérer sur papier

60
00:02:16.720 --> 00:02:18.764
des centaines de
dossiers clients;

61
00:02:18.764 --> 00:02:20.515
ces dossiers papiers
sont maintenant remplacés

62
00:02:20.515 --> 00:02:23.310
par des systèmes électroniques
sécurisés de calcul

63
00:02:23.310 --> 00:02:25.479
et de tenue de livre.
Et alors que

64
00:02:25.479 --> 00:02:28.398
les chauffeurs de taxis
et de véhicules de covoiturage,

65
00:02:28.398 --> 00:02:31.193
jonglent avec des piles de
cartes papier et de reçus;

66
00:02:31.193 --> 00:02:33.153
toute cette paperasse a été
presque complètement

67
00:02:33.153 --> 00:02:35.572
remplacée par des applications
de téléphones cellulaires

68
00:02:35.572 --> 00:02:37.407
et des systèmes
de paiement en ligne.

69
00:02:37.407 --> 00:02:39.993
Tout cela mis en marche
par leurs propres programmes

70
00:02:39.993 --> 00:02:43.622
numériques créés par des
programmeurs d'ordinateurs.

71
00:02:43.622 --> 00:02:47.250
Au XXIe siècle, la capacité
d'utiliser les technologies

72
00:02:47.250 --> 00:02:49.294
numériques dans vos
activités de travail,

73
00:02:49.294 --> 00:02:52.130
d'apprentissage et de vie
est essentielle --

74
00:02:52.130 --> 00:02:54.383
ce qui rend la technologie
numérique une autre de vos

75
00:02:54.383 --> 00:02:57.552
compétences essentielles
transférables.